Deppenleerzeichen vermeiden – so geht’s
nach dem Lesen dieses Artikels sollten solche sprachlichen Fehlgriffe nicht mehr passieren
Wer sich über die Entstehung des Deppenleerzeichens informieren möchte, ist hier genau richtig. Wir erläutern im folgenden Beitrag, welche Rechtschreibregeln diesbezüglich gelten.
Formal handelt es sich bei „Deppenleerzeichen“ um sogenannte Leerzeichen in Komposita, d. h. um die fehlerhafte Trennung zusammengesetzter Wörter durch Leerzeichen. Denn Komposita werden gemäß der geltenden deutschen Rechtschreibung grundsätzlich zusammengeschrieben.
Beispiel:
falsch: Rahm Soße
richtig: Rahmsoße
Die Getrennt- und Zusammenschreibung von Einheiten, die im Text unmittelbar benachbart und aufeinander bezogen sind, ist wie folgt definiert: Bestandteile von Wortgruppen schreibt man getrennt (z. B. auf den Berg steigen), Bestandteile von Zusammensetzungen schreibt man zusammen (z. B. bergsteigen). Für eine Kennzeichnung der einzelnen Bestandteile, die Absetzung gegeneinander und die Hervorhebung für den Lesenden wird dem Schreibenden in der amtlichen Regelung zur deutschen Rechtschreibung der Bindestrich als Möglichkeit geboten; man spricht dann von einer Durchkopplung.
Problemfeld Rechtschreib-Korrektursysteme
Seit den 1990er-Jahren werden zusammengesetzte Wörter fälschlicherweise immer häufiger auseinandergeschrieben, vor allem in Entlehnungen aus dem Englischen. Denn der Ursprung des Auseinanderschreibungswahns ist die englische Sprache. Für Briten und US-Amerikaner ist es selbstverständlich, dass „service center“, „car wash“ und „book store“ jeweils in zwei Worten geschrieben werden. Dies gilt allerdings nicht für die deutsche Sprache, wo auch in Firmen- und Produktnamen und in der Werbegrafik immer häufiger eine unerträgliche Wortspalterei betrieben wird. Beispiele für deutsche Deppenleerzeichen sind Stadt Bücherei statt Stadtbücherei, oder Diplom Ingenieur statt Diplom-Ingenieur oder Diplomingenieur.
Auch die meisten Rechtschreib-Korrektursysteme, die in Telefonen, Tablets, Kurznachrichten-Apps, Layout- und Textverarbeitungsprogrammen oder Diktier-Software eingebaut sind, tragen einen großen Teil zur immer häufigeren Verwendung von Deppenleerzeichen bei. Denn sie enthalten nur Wörterbücher, die wenig zusammengesetzte Substantive kennen. Sie verfügen über kein adäquates Regelwerk, können also keine korrekte Zusammensetzung erkennen. So wird zum Beispiel beim korrekt eingetippten Wort Kaisergemüse sofort als Verbesserungsvorschlag Kaiser Gemüse eingeblendet oder aus der Vollmilch wird Voll Milch (beides beobachtet auf einem Smartphone mit Android-Betriebssystem, das auf 70 % aller Smartphones im deutschsprachigen Raum zum Einsatz kommt).
Deppenleerzeichen-Galerie:
Wer nach dieser etwas trockenen Regelkunde ein bisschen Abwechslung braucht, kann in unserem Blog die lustigsten und kuriosesten Deppenleerzeichen-Bilder anschauen und uns gerne eigene Schnappschüsse zukommen lassen.
Teilen
Twittern
Guten Morgen!
Grundsätzlich sprechen Sie mir aus dem Herzen.
Aber auch Ihre Website enthält Rechtschreib- und Grammatikfehler. Ich entdeckte vier!
Ein bisschen mehr Sorgfalt beim Korrekturlesen ist gerade bei Ihrem Anspruch ungeheuer wichtig.
Freundliche Grüße,
Isolde Grenz, Göttingen
Es wäre sehr hilfreich, wenn Sie die „vier gefundenen Rechtschreibfehler“ konkret benennen würden, damit wir sie korrigieren können.
Ich hab folgende Fehler gefunden:
– “Wir erläutern im folgenden Beitrag, welche**n** Rechtschreibregeln diesbezüglich gelten.”
– “Dies gilt allerdings nicht für die deutsche Sprache, wo auch in Firmen- und Produktnamen und in der Werbegrafik immer häufiger eine un**t**erträgliche Wortspalterei betrieben wird. “
Vielen Dank für den Hinweis, beide Fehler sind nun korrigiert.
Jetzt könnte man natürlich noch Haare spalten:
Zwischen der Zahl und dem Prozentzeichen gehört ein Leerzeichen (also 70 % statt 70%).
Smartphone ist ein englisches Wort (wenngleich auch eingedeutscht), daher ist es nicht falsch es getrennt zu schreiben. Ich bevorzuge allerdings auch die Zusammenschreibung.
Beste Grüße und weiter so, jeder Besuch dieser Seite ist ein Erlebnis (oder heißt es Erlebni´s/Erlebni`s/Erlebni’s?)
Hallo,
schöne Seite und obwohl ich immer genau hinschaue, habe ich noch nie so viele Fehler auf Werbeplakaten, wie hier gezeigt, gesehen.
Da eröffnet sich mir ja ein neues Feld.
Ich wäre übrigens für die Errichtung einer neuen Rubrik “Deppen-T”. Hat oben auch jemand gemacht und ist von einem Kommentator entdeckt worden.
Der Kommentar zu Andre’s Autowerk*t*statt auf der Bilderseite hat übrigens auch eines.
Zum ersten Mal fiel es mir vor 40 Jahren auf, da sprach eine Dame im Zusammenhang eines um den Kopf gedrehten Handtuches von einem “Turbant”. Meine Mutter und ich zuckten wohl gleichzeitig zusammen.
Berühmt ist natürlich das von dem unvergessenen Schauspieler Diether Krebs persiflierte “ebent”.
Besonders gern wird es hinter “tz” geschrieben. Entsetztlich!
Sodele,
Grüße aus Essen, Jürgen
Guten Abend! Da geht es im Artikel um unsere deutsche Sprache und doch, was müssen meine müden Augen erfassen? 2 Dinge sind Gender-Gagga! Also, falsche Rechtschreibung!: “…die Absetzung gegeneinander und die Hervorhebung für den Lesenden wird dem Schreibenden…”, was sagen sie dazu?
“was sagen sie dazu?” Ist damit die Frage an die Forenteilnehmer gestellt, dann sollte es wohl “Sie” heißen. Ansonsten wäre klarzustellen, wer sich hinter diesem Personenkreis (sie) versteckt.
Die “2” im dritten Satz wäre dann noch eine “zwei”, da Zahlen erst ab größeren Werten mit Ziffern geschrieben werden.
Und über das Gendern an sich ist hier (in einem Deppen-Forum) eher weniger Platz. Es würde auch an der falschen Verwendung von Deppenapostroph und -leerzeichen nichts ändern. Das sage ich dazu!